私のドイツ運転免許証獲得までの道＆日本旅行の際の免許証翻訳文について

私事ですが、しばらく前にやっとドイツの運転免許証を持つことができましたので、その経緯について今回はお話したいと思います。

寒い時期に美味しい食べ物：Ofenkäseの更に美味しい食べ方！

冬に食べたくなるものといえばこれ： Ofenkäse（オーフェンケーゼ）

2月に入りましたが、私が住む今年のバイエルンの冬は例年より雪が少なく気温も高いと感じるものの、もちろん寒い日が続いています。
そんな季節に最適なのが、こちらの商品♪

普通のスーパーの冷蔵コーナーに売っています。通常価格は多少高めで4ユーロちょっと。でも時々割引があってその時は3ユーロ未満で買えるので、いつもその時に買っておきます。

ドイツで納得いける緑茶（煎茶）を見つけました

日本から持って来ていた緑茶が無くなりそう…

私は、日本食はもちろん大好きですが「日本の本場のお米でないと生きていけない！」というほどのこだわりはないです。ですが、”日本の緑茶”はないとかなりきついです。

日本に帰国した際はいつも緑茶を持ち帰っていましたが、コロナが長引いてずっと日本に行けず在庫も底をつき、実家から一度送ってもらったのですが、その緑茶セットもあと1袋残すのみになりました。

あまり頻繁に送ってもらうのが何となく気がひけるというか、海外で暮らしているのにいつも食材を日本から送ってもらわないと生きていけない、というのが危うい感じがしており(^-^; 郵送料もエネルギーもかかりますし非効率的なので、ドイツで賄えるものはドイツで賄いたいのですが、でも緑茶だけはどうにもならないのか？！と思っていました。

Doctolib オンライン医療機関予約システムのセキュリティは万全か

多くの人が利用するオンライン病院予約システム

Docotlibという医療機関の予約がオンラインでできるサービスがありますが、セキュリティシステムの欠陥があったとZeitで記事になっていました。
doctolib側はその内容について反論はしていないものの、Zeitが調査した2020年の中頃までに一億5千万件分の患者予約データの流出の可能性は否定し、実際には45件だったと主張しています。

【ドイツ語学習にも使える】ドイツのテレビ番組の保存方法を公開

最近、独仏共同出資のテレビ局ARTEにて『万引き家族』が放送されました。カンヌ国際映画祭で最高賞のパルム・ドールを獲得した是枝裕和監督の作品です。

テレビ局で放送された番組は、放送終了後でもアーカイブとして下記のようなサイトで閲覧可能なのですが、期間限定なのでいずれ見られなくなってしまいます。

www.arte.tv

www.ardmediathek.de

今回は、それらの番組をいつでも見られるようにご自身のPCに動画として保存する方法を公開します。

ドイツはEU内で搾取しぼろ儲けしているのか？

EU諸国の経済格差にまつわる噂

私は数年前から某SNSを利用しているのですが、ドイツのEU内の立場についてある種のネガティブなコメントを度々見かけるようになりました。

その内容とは
●ドイツがEU（欧州連合）内の経済的格差のある国々（ここではイタリアを具体的な例に挙げて話を進めていきます）を利用して儲けておりそれらの国から搾取している。
●そもそもEUという構造自体がドイツ経済に有利になるよう作られたものなのだ
といったような主張でした。
イタリアが弱体化したのもドイツのせい、などという書き込みも見ました。

SNSは誰でも簡単に発言できるコミュニティですので信憑性は疑わしいところもあります。それにも関わらず人から人へと拡散されていくうちに例え根拠のない話であっても真実のように一般の人々がそうなんだ、と受け入れてしまう事は多々あります。
小難しい説明は理解するのも面倒だからあまり楽しくありません。感情をいかに揺さぶられるか、という点が大衆を動かすにはいつも重要です。

『ドイツがEUのシステムを利用して搾取をしているというSNS内の噂』
これは本当なのか？？と疑問を持ったので、各種の資料に基づき、まとめることにしました。
あまり小難しい用語は使わず、できるだけ分かりやすく簡潔に説明するつもりです。しかし、経済の話が出てくるので多少ややこしいかもしれません。またかなり長い文になっていますので読むのに時間を少し要しますのでご了承ください。

ドイツ語の未来完了形について

ドイツ語学習で利用しているサイトの一つ Deutsche Welle の学習者向け用のテキストです。
このセクションでは、毎回ある単語がピックアップされて単語の持つ意味が説明されるのですが、こちらでは Fremdkörper が今回のテーマになっていました。

www.dw.com